Pada era globalisasi seperti sekarang, banyak orang membutuhkan Jasa Penerjemah Tersumpah Terdekat. Baik untuk kebutuhan individu maupun perusahaan. Sayang, masih banyak orang yang belum memahami apa sebenarnya penerjemah tersumpah.
Masih banyak orang sangat asing dengan penerjemah tersumpah sehingga menganggapnya sama saja dengan penerjemah biasa. Padahal, keduanya sangat berbeda. Lalu, apa itu profesi penerjemah tersumpah? Simak ulasannya berikut ini, ya.
Pengertian Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah merupakan seseorang yang mempunyai kemampuan dalam menghasilkan terjemahan dan telah melakukan proses pengangkatan oleh menteri terkait seperti bidang hukum dan HAM.
Berbeda dengan penerjemah yang biasanya, penerjemah tersumpah di Indonesia harus mampu memenuhi persyaratan tertentu. Beberapa syarat utama yang calon penerjemah penuhi adalah sehat jasmani rohani dan bertakwa kepada Tuhan Yang Maha Esa.
Selain itu, penerjemah harus berwarganegara Indonesia dan berdomisili di wilayah hukum NKRI, serta bersedia setia dengan UUD 1945 dan Pancasila. Penerjemah juga tidak melakukan tindakan pidana dan dipenjara berdasarkan putusan pengadilan yang mempunyai kekuatan hukum tetap dengan ancaman penjara 5 tahun atau lebih.
Tidak hanya itu, calon penerjemah bukan pejabat negara, pegawai negeri, dan jabatan lain yang tidak boleh merangkap jabatan sesuai dengan undang-undang. Seorang penerjemah tersumpah juga harus lulus ujian kualifikasi.
Tugas Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah mempunyai ruang lingkup kerja yang relatif luas. Dalam melakukan pekerjaan, seorang penerjemah harus teliti, jeli, dan mempunyai kemampuan berbahasa sesuai dengan permintaan. Misalnya, bahasa Inggris, Mandarin, dan bahasa lain yang sering perusahaan atau pemerintah gunakan.
Hasil terjemahannya adalah dokumen khusus yang mempunyai status hukum tertentu. Mulai dari surat nikah, dokumen keimigrasian, dokumen perusahaan, surat tanah, akta kelahiran, ijazah, dan kebutuhan lainnya.
Bagi perusahaan, penerjemah tersumpah mempunyai ruang lingkup pekerjaan yang bersifat bisnis. Misalnya, dokumen untuk transaksi jual-beli, SOP, kontrak bisnis, laporan keuangan, surat nota kesepahaman, dan sebagainya.
Ketika proses penerjemahan dilakukan oleh seorang penerjemah tersumpah, maka legalitasnya tidak perlu Anda ragukan. Tugas dan ruang lingkup penerjemah tersumpah tidak terbatas pada penerjemahan dokumen saja, namun lebih dari itu. Penerjemah ini harus bertanggung jawab menerjemahkan tanpa mengubah maksud maupun esensi dokumen.
Demikianlah ulasan singkat tentang pekerjaan penerjemah tersumpah yang ada di tanah air. Jika Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah dengan hasil terbaik, Anda dapat bekerja sama dengan Kantor Penerjemah Tersumpah.
Dengan pengalaman sejak 2012 dan tenaga bersertifikat menjadikan Kantor Penerjemah Tersumpah layak untuk Anda percaya sebagai solusi menerjemahkan dokumen penting milik pribadi maupun perusahaan.
Sudah ada ribuan klien yang merasa puas dengan hasil terjemahan Kantor Penerjemah Tersumpah sehingga Anda tidak perlu meragukan kinerja tim profesionalnya.
Tertarik dengan layanan terbaik dari Jasa Penerjemah Tersumpah Terdekat yang satu ini? Silakan kunjungi kantorpenerjemahtersumpah.com untuk informasi lebih lanjut. Semoga bermanfaat!
